សន្ទនាភាសាថៃ អំពីទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ "តើអ្នកធ្វើអ្វីខ្លះជារៀងរាល់ថ្ងៃ?" - บทสนทนาเกี่ยวกับนิสัยประจำวัน: คุณทำอะไรบ้างในแต่ละวัน

คำศัพท์ | វាក្យស័ព្ទ 

กลางวัน    [ ក្លាងវ៉ាន់ ]  ពេលថ្ងៃ      

กลางคืน    [ ក្លាងឃឺន ]  ពេលយប់    

เวลา       [ វេឡា ]     ពេលវេលា  ​

ชั่วโมง    [ ឆួម៉ូង ]     ម៉ោង         

นาที      [ ណាធី ]    នាទី         

เช้า     [ ឆាវ ]      ព្រឹក         

เที่ยง     [ ធៀង ]      ថ្ងៃត្រង់     

บ่าย    [ បាយ]       រសៀល     

เย็น      [ យ៉េន ]      ល្ងាច      

อาหาร      [ អាហាន ]     អាហារ   

อาหารเช้า   [ អាហានឆាវ ]    អាហារពេលព្រឹក     

อาหารกลางวัน   [ អាហានក្លាងវ៉ាន់ ]    អាហារពេលថ្ងៃ 

อาหารเย็น   [ អាហានយ៉េន ]    អាហារពេល្ងាច 

ครึ่ง    [ ឃ្រឹង ]   ពាក់កណ្តាល   

ตื่นนอน   [ ទឺន ]      ភ្ញាក់ពីដេក       

เข้านอน     [ ខៅណន ]    ចូលដេក        

ล้างหน้า     [ លាងណា ]   លាងមុខ  ​  

แปรงฟัน    [ ប្រែងហ្វាន់ ]    ដុសធ្មេញ    

อาบน้ำ     [ អាបណាម​ ]     ងូតទឹក    

แต่งต้ว     [ តែងតួ ]     ស្លៀកពាក់    

เริ่ม       [ រើម ]    ចាប់ផ្តើម     

ทาน/รับประทาน    [ ថាន/ រ៉ាប់ប្រៈថាន ]  ញ៉ាំ/ហូប/បរិភោគ   

นอน      [ ណន ]    ដេក     

วิ่ง      [ វីង ]      រត់        

ทำงาน     [ ថាំង៉ាន ]   ធ្វើការ   

พัก      [ ផាក់ ]     សម្រាក  

พักผ่อน   [ ផាក់ផន ]   សម្រាក   ​ 

ให้    [ ហៃ ]    ឲ្យ         

ตามปกติ  [ តាមប៉ាក់កៈទិ ]  ជាធម្មតា, តាមធម្មតា   

ทุกวัน   [ ធុកវ៉ាន់ ]       រាល់ថ្ងៃ     

ราวๆ  [ រ៉ាវៗ ]     ប្រហែល     

จน/จนกระทั่ง [ ចុន/ចុនក្រៈថាំង ] រហូតដល់      ​

ตอน   [ តន ]   ពេល       

หลังจากนั่น   [ ក្លាងចាកណាន់ ]  បន្ទាប់ពីនោះ    

บทสนทนา | ការសន្ទនា

ตามปกติคุณสันติตื่นนอนกี่โมงค่ะ     

[ តាមប៉ៈកៈទីឃុនសាន់ទិទឹនណនគីម៉ូងខា ]

តើជាធម្មតាលោកសាន់ទិក្រោកពីគេងម៉ោងប៉ុន្មាន?      

ราวๆ 6โมเช้าครับ

[ រ៉ាវៗហុកម៉ូងឆាវខ្រាប់ ]

ប្រហែលម៉ោង៦ព្រឹក។

หลังจากนั้นคุณทำอะไรคะ  

 [ ក្លាងចាកណាន់ឃុនថាំអៈរ៉ៃខា ]

តើបន្ទាប់ពីនោះលោកធ្វើអ្វី?      

ล้างหน้า แปรงฟัน ตามปกตินะครับ แล้วก็ไปวิ่ง ผมวิ่งทุกวันจน7โมงเช้า หลังจากนั้น ผมก็อาบน้ำแต่งต้ว รับประทานอาหารเช้า แล้วทำงาน

 [ ឡាងណា ប្រែងហ្វាន់ តាមប៉ៈកៈទិខ្រាប់ លែវក៏ប៉ៃវីង ផុមវីងធុកវ៉ាន់ ចុនចិតម៉ូងឆាវ ក្លាងចាកណាន់ ផុមក៏អាបណាមតែងតួរ៉ាប់ប្រៈថានអាហានឆាវ លែវថាំង៉ាន ]

លាងមុខ ដុសធ្មេញ ជាធម្មតាណាបាទ ហើយក៏ទៅរត់ ខ្ញុំរត់រាល់ថ្ងៃរហូតដល់ម៉ោង៧ព្រឹក បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំក៏ងូតទឹក ស្លៀកពាក់ ហូបអាហារពេលព្រឹក ហើយធ្វើការ។

คุณเริ่มทำงานกี่โมงค่ะ

 [ ឃុនរើមថាំង៉ានគីម៉ោងខា ]

តើលោកចាប់ផ្តើមធ្វើការម៉ោងប៉ុន្មាន?

ราวๆ8โมงครึ่งครับ ผมทำงานจน6โมงเย็น

 [ រ៉ាវប៉ែតម៉ូងឃ្រឹងខ្រាប់ ផុមថាំង៉ាន់ចុនហុកម៉ូងយ៉េន ]

ប្រហែលម៉ោង៨កន្លះ ខ្ញុំធ្វើការរហូតដល់ម៉ោង៦ល្ងាច។

ไม่พักหรือคะ

 [ ម៉ៃផាក់រឺខា ]

មិនសម្រាកទេឬ?

พักครับ พักทานอาหารกลางวันตอนเที่ยงครึ่ง

 [ ផាក់ខ្រាប់ ផាក់ថានអាហានក្លាងវ៉ាន់តនធៀងឃ្រឹង ]

បាទសម្រាក សម្រាកញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ម៉ោង១២កន្លះ។

แล้วตอนเย็นคุณทำอะไรคะ

 [ លែវតនយ៉េនឃុនថាំអៈរ៉ៃ ]

ហើយចុះពេលល្ងាចលោកធ្វើអ្វី?

พักผ่อนกับครอบครัวจนราวๆทุ่มครึ่ง ก็อาบน้ำ แต่งตัว อ่านหนังสือ แล้วเข้านอน

 [ ផាក់ផនកាប់ខ្របខ្រួចុនរ៉ាវធុមឃ្រឹង ក៏អាបណាមតែងតួ អានណាំងសឺ លែវខៅណន ]

សម្រាកជាមួយគ្រួសាររហូតដល់ម៉ោង៧កន្លះ ក៏ងូតទឹក ស្លៀកពាក់  អានសៀវភៅ ហើយចូលដេក។

ไม่ทานอาหารเย็นหรือคะ

[ ម៉ៃថានអាហានយ៉េនរឺខា ]

តើលោកមិនញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចទេឬ?

ขอบคุณมากนะคะที่ให้เวลากับดิฉัน

[ ខបឃុនម៉ាកណៈខាធីហៃវេលាក័បឆាន់ ]

អរគុណច្រើនដែលបានផ្តល់ពេលវេលាដល់ខ្ញុំ

ไม่เป็นไรครับ

[ ម៉ៃប៉ិនរ៉ៃ ]

បាទ មិនអីទេ

ទស្សនាវីដេអូខាងក្រោម | Watch the video below: