សន្ទនាភាសាថៃ: ជួបគ្នាជាលើកដំបូង "ជំរាបសួរ" - สนทนาภาษาไทย: พบกันครั้งแรก: "สวัสดี"

 

คำศัพท์ - វាក្យស័ព្ទ 

สวัสดี  [សៈវ៉ាត់ឌី]    ជំរាបសួរ / ជំរាបលា 

ชื่อ    [ឈឺ]    ឈ្មោះ       

ผม    [ផុម]    ខ្ញុំ(ប្រុស)       

ดิฉัน   [ឌិឆាន់]     ខ្ញុំ / នាងខ្ញុំ(ស្រី)  

คุณ     [ឃុន]   អ្នក / លោក     

อะไร   [អៈរ៉ៃ]  ​ អ្វី / ស្អី       

ประเทศ   [ប្រៈថេត]    ប្រទេស     

ภาษา    [ផាសា]   ភាសា      

ไทย   [ថៃ]   ថៃ     

จีน    [ជីន]   ចិន       

สหรัฐอเมริกา  [សៈហៈរ៉ាត់អាមេរីកា]   សហរដ្ឋអាមេរិក    

อังกฤษ   [អ័ងគ្រីត]    អង់គ្លេស 

มา     [ម៉ា]    មក     

ทำ     [ថាំ]    ធ្វើ      

เรียน   [រាន]   រៀន       

สอน    [សន]   បង្រៀន   

รู้จัก    [រូចាក់]    ស្គាល់       

ต้อง   [តង់]     ត្រូវតែ    

พบ     [ផុប]    ជួប     

จาก    [ចាក]     ពី     

ที่      [ធី]     ទី, នៅ, ឯ, កន្លែង    

ครับ    [ខ្រាប់]   បាទ      

ค่ะ    [ខា]     ចាស      

​บทสนทนา - ការសន្ទនា 

สวัสดีครับ  ผมชื่อทิมครับ    

[សៈវ៉ាត់ឌីខ្រាប់ ផុមឈឺធីមខ្រាប់]                

សួស្តីបាទ  ខ្ញុំឈ្មោះធីម។             

สวัสดีค่ะ  ดิฉันชื่อลินค่ะ  

[សៈវ៉ាត់ឌីខា ឌិឆាន់ឈឺលីនខា]                 

សួស្តីចាស  នាងខ្ញុំឈ្មោះលីន។             

ยินดีที่ได้รู้จักครับ 

[យីនឌីធីដាយរូចាក់ខ្រាប់]               

រីករាយដែលបានជួប។            

เช่นเดียวกันค่ะ คุณทิมมาจากประเทศอะไรคะ   

 [ឆេនដៀវកាន់ខា ឃុនធីមម៉ាចាកប្រៈថេតអៈរ៉ៃខា]              

ដូចគ្នាចាស តើលោកធីមមកពីប្រទេសណា?

สหรัฐอเมริกาครับ คุณลินล่ะครับมาจากประเทศอะไร

[សៈហៈរ៉ាត់អាមេរីកាខ្រាប់ ឃុនលីនឡៈខ្រាប់ម៉ាចាកប្រៈថេតអៈរ៉ៃ]  

សហរដ្ឋអាមេរិកបាទ ចុះអ្នកនាងលីនមកពីប្រទេសណា?

ดิฉันมาจากประเทศจีนค่ะ

[ឌិឆាន់ម៉ាចាកប្រៈថេតជីនខា]                   

នាងខ្ញុំមកពីប្រទេសចិន។

คุณมาทำอะไรที่ประเทศไทยครับ 

[ឃុនម៉ាថាំអៈរ៉ៃធីប្រៈថេតថៃខ្រាប់]                

តើអ្នកនាងមកធ្វើអ្វីនៅប្រទេសថៃ?

มาเรียนภาษาไทยค่ะ คุณล่ะคะมาทำอะไร

[មករានភាសាថៃខា ឃុនឡៈខាម៉ាថាំអៈរ៉ៃ]           

មករៀនភាសាថៃ ចុះលោកមកធ្វើអ្វី?

มาสอนภาษาอังกฤษครับ เอ้อ ต้องขอตัวกอนนะครับแล้วพบกันใหม่

[ម៉ាសនភាសាអាំងគ្រីត អឺ តង់ខតួកនណៈខ្រាប់លែវផុបកាន់ម៉ៃ]  

មកបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស អឺ សុំទៅមុនហើយណា ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

ค่ะแล้วพบกันใหม่ สวัสดีค่ะ

[ខាលែវផុបកាន់ម៉ៃសៈវ៉ាត់ឌីខា]                

ចាសជួបគ្នាពេលក្រោយ ជំរាបលា។

สวัสดีครับ 

[សវ៉ាត់ឌីខ្រាប់]             

ជំរាបលា