សន្ទនាភាសាថៃ: ទៅលេងផ្ទះនរណាម្នាក់ "សូមអញ្ជើញ" - สนทนาภาษาไทย: ไปเยี่ยมบ้านใครบางคน

คำศัพท์ | វាក្យស័ព្ទ 

เชิญ           [ ឈើន ]      អញ្ជើញ     
บ้าน           [បាន ]      ​ផ្ទះ           

ห้อง           [ ហង់ ] ​    បន្ទប់       

ห้องนอน    [ ហង់ណន ]     បន្ទប់ដេក   

ห้องน้ำ       [ ហង់ណាម ] ​    បន្ទប់ទឹក       

ห้องครัว     [ ហង់ខ្រួ ]      ផ្ទះបាយ   

ห้องนั่งเล่น   [ ហង់ណាំងឡិន ]      បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ     

ชั้น              [ ឆាន់ ]       ជាន់     

ชั้นบน         [ ឆាន់បុន ]       ជាន់លើ   

ชั้นล่าง       [ ឆាន់ឡាង ]      ជាន់ក្រោម  

ขอ              [ ខ ]       សុំ    

พา              [ ផា ]       នាំ      

ชม              [ ឆុម ]     ទស្សនា   

มี                [ មី ] ​     មាន  

เดิน            [ ឌើន ]      ដើរ   

น่าอยู่         [ ណាយូ ] ​     គួរឲ្យចង់នៅ   

บน             [ បុន ]      លើ      

ล่าง            [ ឡាង ]       ក្រោម    

มาก            [ ម៉ាក ]      ច្រើន   

ของเรา       [ ខងរ៉ៅ ]      របស់យើង    

กับ   ​           [ កាប់ ]      ជាមួយ, និង  

จริงๆ           [ ជីង ]  ​    ពិតមែន   

จัง              [ ចាំង ]       ណាស់    

บทสนทนา | ការសន្ទនា 

สวัสดีค่ะ คุณวีระ เชิญข้างในค่ะ
[ សៈវ៉ាត់ឌីខា ឃុនវីរ៉ាក់ ឈើនខាងណៃខា ]
សួស្តី លោកវីរ៉ាក់ អញ្ជើញចូលក្នុង។

ขอบคุณครับ บ้านของคุณน่าอยู่จัง

[ ខបឃុនខ្រាប់ បានខងឃុនណាយូចាំង ]
អរគុណបាទ ផ្ទះរបស់អ្នកនាងគួរឲ្យចង់នៅណាស់។

ขอบคุณค่ะ

[ ខប់ឃុនខា ]
ចាស អរគុណ។

มีกี่ห้องครับ

[ មីគីហង់ខ្រាប់ ]
តើមានប៉ុន្មានបន្ទប់?

6 ห้องค่ะ ห้องนอน 2ห้อง ห้องน้ำ 2 ห้อง ห้องนั่งเล่น 1 ห้อง และห้องครัว 1 ห้อง

[ ហុកហងខា ហង់ណន សងហង់ ហង់ណាម សងហង់ ហង់ណាំងឡិន នឹងហង់ ឡែកហង់ខ្រួ នឹងហង់ ]
ចាស ៦បន្ទប់ បន្ទប់ដេក ២បន្ទប់ បន្ទប់ទឹក ២បន្ទប់​ បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ​ ១បន្ទប់ និងផ្ទះបាយ ១បន្ទប់។

ขอเดินดูได้ไหมครับ

[ ខឌើនឌូដាយម៉ៃខ្រាប់ ]
សុំដើរមើលបានទេ?

ได้ค่ะ เชิญชั้นบนเลยนะคะ นี่เป็น ห้องนอนของทิม​ กับดิชัน แล้วนี่เป็นห้องนอน ของลูก 2คน ของเราค่ะ 

[ ដាយខា ឈើនឆាន់បុនលើយណៈខៈ  នីប៉ិនហង់ណនខង់ធីម កាប់ឌីឆាន់លែវនីហង់ណនខង់លូកសងខុនខងរ៉ៅខា ]
ចាសបាន អញ្ជើញជាន់លើណាចាស នេះគឺជាបន្ទបរបស់ធីម ជាមួយនិងខ្ញុំ ហើយនេះគឺជាបន្ទប់ដេកកូន២នាក់ របស់យើង។

ชั้นบนมีห้องน้ำไหมครับ

[ ឆាន់បុនមីហង់ណាំម៉ៃ ]
តើជាន់លើមានបន្ទប់ទឹកទេ?

มีหนึ่งห้องค่ะ

[ មីនឹងហង់ខា ]
ចាស​ មានមួយបន្ទប់

น่าอยู่มากครับ

[ ណាយូម៉ាកខ្រាប់ ]
គួរឲ្យចង់នៅណាស់

ชั้นล่างมีห้องนั่งเล่น ห้องครัว แล้วก็ห้องน้ำ

[ ឆាន់ឡាងមីហង់ណាំងឡិន ហង់ខ្រួលែវក៏ហង់ណាម ]
ជាន់ក្រោមមានបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ផ្ទះបាយ ហើយនិងបន្ទប់ទឹក។

น่าอยู่จริงๆ ขอบคุณมากครับที่พาชมบ้าน

[ ណាយូជីងៗ ខបឃុនម៉ាកខ្រាប់ធីផាឆុមបាន ]
ពិតជាគួរឲ្យចង់នៅមែន អរគុណច្រើនដែលបាននាំមើលផ្ទះ។

ไม่เป็นไรค่ะ

[ ម៉ៃប៉ិនរ៉ៃ ]
មិនអីទេ